Aff, I feel stupid. How do you change the amount of experience a specific unit-type gives when a hero kills it? Like, is there a value field in the object editor?
I'm not sure if you can actually do specific unit experience, but you can change every unit experience in Gameplay Constants- which is based off of the level of unit.