HomeUser Control Panel (unavailable in archive)ForumsTutorialsArt GalleryResourcesMaps

Footman == ? in all other warcraft 3 language ?

11-20-2008, 05:49 PM#1
Troll-Brain
How many installation language we get for warcraft 3 ?
And how do you say "Footman" in these languages ?

GetObjectName('hfoo') == ?

Chinese Simplified -> ?
Chinese Traditional -> ?
Czech -> "Pesak"
English -> "Footman"
French -> "Fantassin"
German -> "Soldat"
Italian -> "Fante"
Japanese -> ?
Korean -> ?
Polish -> "Piechur"
Russian -> ?
Spanish -> "Lacayo"
Taiwanese -> ?

Ofc if you don't change the unit name ('hfoo') ...

Sorry if i forgot some countries, they are just not written on the official blizzard website for the patches.
11-20-2008, 08:15 PM#2
xombie
I'm going to guess its only english supported... but I'm not sure. Perhaps it depends on the language of WarCraft you have.
11-20-2008, 08:33 PM#3
Troll-Brain
Quote:
Originally Posted by xombie
I'm going to guess its only english supported... but I'm not sure. Perhaps it depends on the language of WarCraft you have.
No it isn't, the string is different for all installed warcraft languages as i've wroted.
And i want to use this fact.
I want to know these strings, i just hope the footman name is different for all countries.
If not, i will take an other one.
11-23-2008, 09:34 PM#4
StockBreak
Italian

Footman --> Fante
Footmen --> Fanti
11-23-2008, 11:14 PM#5
Kwah
Canadian > Footman, eh?

But anyway, there are such things as translator programs

ie: Korean > 하인
Russin > лакей

And so on.

http://babelfish.yahoo.com
11-23-2008, 11:33 PM#6
Toadcop
Quote:
Russin > лакей
lol ? bullshit

Footman -> Пехотинец (Russ) but not sure about Russian war3 cause i use eng...
11-23-2008, 11:38 PM#7
Kwah
Babel Fish lied.

What does what ever I said mean? Anything?
11-23-2008, 11:42 PM#8
Toadcop
something similar but not what is usualy used for.
11-24-2008, 03:13 PM#9
Troll-Brain
@hawk900 : You get why a translator is a bad idea.

For the others, thx for the answers, but i won't add it something you think, if you are not 100 % sure about that.