I don't know if it's "supposed" to, but in some cases it's probably good... I could imagine someone being embarassed to let certain others know they're on their Buddy list.
Yes, it is anonymous. This version of vB has a very primitive buddy system, just the way I like it. This is supposed to be a WC3 modding site anyways, not MySpace.