Way Gate

Is there a way to modify the graphics utilized by the Way Gate ability at all or is it hard-coded?

The teleport animation when using way gate is hardcoded in the waygate ability afaik.

If you open the Move ability (can't be done from the default WE's object editor), there is a model that can be changed. This is the model used when a unit teleports via a waygate.