Well, you need to get the <race>abilityfunc.txt depending on which race the root spell is from. Then, locate the root spell and make a copy of all its data at the bottom. Make sure the code is the code from the spell that you want to have different art. Change the art in THAT spell only (note that buffart will still be taken from the original spell) | 
