Ok, so, you want some suggestions that make this character NOT seem like an archer. Well, getting rid of the arrows might be a place to start.
What strikes me about this particular Night Elf are the golden spike-like ornaments in her hair. That begins to tell us that this is no ordinary archer.
From there, look at her right arm. If you follow the arm in a pronation, it is in a good spot to be holding on to something, like a trophy.
In case you didn't follow that, put your right arm at your side. Now, turn your hand counter clockwise until the palm faces out. That's how her arm could look. From there, you just make her holding something in that hand, like the helmet she took as a trophy from her defeated nemesis.
Spiked bracers would go well, I think.
Now, take her left forearm and have it lay across her chest (it's a classic anime thing to do with an arm).
At her belt, I feel a Chakram (spelling?) would be in order. You know, one of those circular cutting discs, like Xena's got.
From there, you can dress her as you see fit. Though I feel those spikey gold ornaments should appear in her outfit. Strap a bow across her back (if you're not taking out the arrows) and I think you might have something.
These are just suggestions. And probably misguided ones. | 
