To do what you are asking, you still need to use the "Pick every unit in <etc>" action, just change the <etc> to Random N units in (region).
Unit Group - Pick every unit in (Random 1 units from (Units in (Playable map area))) and do (Do nothing) <-example |