I can't test it, but this is what I think it means:
nomidi: Disables MIDI sound in WC3. Some environmental effects in WC3 are midi.
softwaremidi: If this is enabled, WC3 uses a software "renderer" for midi. Otherwise it uses a Hardware device (if available) to play midi sound.