Spell Book

is it possible to add spells to the spell book using triggers?

You could just replace the spell book with an upgraded version.

The only way you could add spells to a spell-book-like abilty is to make the player select a dummy spellcaster unit.