Spellbook question

Is there a way to replace an ability thats inside a spellbook with something else using triggers?

There's a certain trick that vex discovered that can be used to add spells to spellbooks. http://www.wc3campaigns.com/showthread.php?t=74519

oO, sweet, this will make what I'm trying to do a whole lot easier =D. Thanks.