Using JASSHelper requiring script without JASSHelper

Simple answer: you can't.

(this used to be possible but now JassHelper does a lot of things that simply aren't easy to "manually compile")