Is there any way, without game-file alteration, such as editing the MPQ, to change the tooltips of the standard commands like Move, Stop, Hold Positstion and Patrol?
Create an UI folder in your war3 install dir and extract the attached archive to that folder. Then restart the editor and you will find options in the Game Interface screen to edit the Hero Skill tooltip and shortcut.