Invisible Text.

Why do some maps have invisible text? Like, letters are all missing but punctuation marks are there. Default descriptions (unmodified) are all there.

I used this map as an example to take screenshots.


And, I just noticed all my damn screenshots are black, awesome. The ones I paste into paint aren't, and now I only have the first last one I took. Oh well, don't care enough to screenshot again now. You can sort of see what I mean from these 2 screenshots, but not really.

Missing text in the first one, screwed up text in the second. I'll take more tomorrow, heading to bed. Hopefully someone can give me some insight with this limited information about why some maps have screwed up text.

I believe, you have this when trying to play a map with a different language. The language characters cannot translate into english and therefore the game must remove them. Sometimes the words are replaced with either blacks, :;'", or the default english text.

Am I wrong?

That is correct.